Padrino ipsum dolor sit amet. Hazme este favor. No lo olvidaré. Pregunta a tus amigos del barrio por mí. Te dirán que sé devolver un favor. No creo que tenga que acabar con todo el mundo, Tom. Sólo a mis enemigos. ¿Qué te pasa? ¿Qué voy a hacer? ¿Voy a dejar huérfano a ese bebé antes de que nazca? ¡Soy tu hermano mayor, Mike, y me pisotearon! ¿Qué es lo que te pasa? ¿En esto te has convertido, en un finocchio de Hollywood que llora como una mujer? "Oh, ¿qué hago? ¿Qué hago?" ¿Qué es esa tontería? ¡Tonterías!
Oye, escucha, quiero a alguien bueno - y quiero decir muy bueno - para plantar esa pistola. No quiero que mi hermano salga de ese baño sólo con la polla en la mano, ¿vale? ¿Por eso abofeteaste a mi hermano en público? Fredo, eres mi hermano mayor, y te quiero. Pero no vuelvas a tomar partido por nadie en contra de la Familia. Jamás. En Sicilia, las mujeres son más peligrosas que las escopetas.
El hotel, el casino. La Familia Corleone quiere comprarte. ¿Por qué me haces daño, Michael? Siempre te he sido leal. Pero no me digas que eres inocente. Porque insulta mi inteligencia y me pone muy furioso. No me gusta la violencia, Tom. Soy un hombre de negocios; la sangre es un gran gasto.
Lo lamento. Lo que le pasó a tu padre fueron negocios. Tengo mucho respeto por tu padre. Pero tu padre, su forma de pensar es anticuada. Debes entender por qué tuve que hacerlo. Ahora vamos a ver a dónde vamos desde aquí. Es un viejo hábito. Pasé toda mi vida tratando de no ser descuidado. Las mujeres y los niños pueden permitirse ser descuidados, pero no los hombres. Cuando vienen... vienen a por lo que amas. Veo que tomaste el nombre del pueblo. ¿Cuál era el nombre de tu padre? Amigos y dinero - aceite y agua.
Mi padre me enseñó muchas cosas aquí, en esta habitación. Me enseñó: mantén cerca a tus amigos, pero más cerca a tus enemigos. Tengo una debilidad sentimental por mis hijos y los mimo, como puedes ver. Hablan cuando deberían escuchar. Don Corleone, me siento honrado y agradecido de que me haya invitado a su casa el día de la boda de su hija. Y que su primer hijo sea un hijo varón. Si algo es seguro en esta vida, si algo nos ha enseñado la historia, es que se puede matar a cualquiera.
